The Witcher 3: Wild Hunt Remastered матиме офіційну українську локалізацію. Українська мова буде доступна від самого старту перевидання, реліз якого запланований на 29 вересня 2026 року. Розробники поки не уточнили формат перекладу, однак, найімовірніше, йдеться саме про текстову локалізацію.
Про це повідомляє одне з провідних ігрових видань.
Оновлену версію культової RPG студія представила під час Gamescom Opening Night Live 2026. Разом із першим трейлером CD Projekt Red розкрила й низку змін, які чекають на гру. Власники оригінальної версії зможуть отримати ремастер без додаткової плати.
Що нового отримають геймери
Розробники не обмежилися косметичним покращенням графіки. Світ гри стане деталізованішим і яскравішим, а до нього додадуть новий фоторежим. Помітні зміни також готують для боїв: у грі з’являться нові анімації добивань, а монстри отримають оновлену поведінку.
Переробили й пересування Геральта. В оновленій версії герой швидше долатиме деякі перешкоди, зокрема паркани та сходи. Окремі покращення отримала і верхова їзда — Плітка дозволить Відьмаку нахилятися під час руху, щоб не врізатися в низькі дерева та інші об’єкти.
Не обійшлося без змін у рольових механіках. CD Projekt Red оновила дерево навичок і керування предметами. Крім того, гравці зможуть незалежно змінювати вигляд обладунків та їхні характеристики.
Приємним бонусом для власників базової гри стане безкоштовний доступ до двох великих доповнень — Hearts of Stone та Blood and Wine.
Ремастер є лише однією з частин планів CD Projekt Red щодо подальшого розвитку всесвіту The Witcher. У 2027 році студія готує велике DLC The Witcher 3 — Songs of the Past, тоді як реліз The Witcher 4 очікується у 2028 році.
